III Форум Регионов (2009)
Мушина, Крыница-здруй 9 – 11 сентября 2009 г.

III ФОРУМ РЕГИОНОВ
ЭКОНОМИЧЕСКОГО ФОРУМА

 

Почетный патронат:
 

Эльжбета Беньковска

Министр регионального развития

 

Васыль Куйбида

Министр регионального развития и строительства Украины

 

С 9 по 11 сентября 2009 г. проходил третий Форум регионов, являющийся неотъемлемой частью проходящего уже девятнадцатый раз Экономического форума в Крынице. Организаторы Форума регионов – Институт восточноевропейских исследований и Малопольское воеводство.

Форум регионов – это площадка встреч и обмена мыслями, которая способствует дебатам на тему общего будущего. Ведь только большие и сильные регионы могут занять подобающее им место в структурах объединенной Европы. Зачастую не государства, а именно регионы оказывают наибольшее влияние на решения, касающиеся их самих. Четко функционирующие регионы могут эффективно использовать донорские средства Европейского Союза и обеспечить надлежащую деятельность гмин и повятов. Форум регионов призван им в этом помочь. Работники органов самоуправления разного уровня из Польши и соседних стран обсуждали с представителями правительственных администраций и Европейской комиссии интересующие их проблемы.

В Форуме регионов приняли участие более 200 гостей из стран Центральной и Восточной Европы.

В ПРОГРАММУ Форума регионов входили некоторые пленарные заседания и дискуссии на XIXЭкономическом форуме в Крынице-Здруй и блок дискуссий за «круглым столом» в Мушине.

 

ОТЧЕТ О ФОРУМЕ РЕГИОНОВ КРЫНИЦА-ЗДРУЙ

В первый день Форума вице-маршал Малопольского воеводства Роман Цепеля открыл дискуссию о региональном развитии в Евросоюзе. Участниками «круглого стола» на тему «Современная региональная политика как инструмент развития государства и региона» были: Василь Куйбида из Министерства регионального развития и строительства Украины, Ханна Янс из Министерства регионального развития РП и президент фирмы Energy/Dalkia Оливье Барбару из Франции. Член Правления Малопольского воеводства Войцех Козак был модератором дискуссии на тему «Защита окружающей среды или экономический рост – как обеспечить сбалансированное развитие региона?».

В настоящее время в Европе идет процесс трансформации региональной политики. – Мы начинаем Форум с принципиальных вопросов: Может ли государство быть сильным благодаря силе своих регионов? Но чтобы так случилось, необходима совместная работа правительства, региональных органов самоуправления и общественности (…) Выравнивание уровней между регионами происходит все более динамично, но вместе с тем углубляется разница между темпами развития регионов. Что нужно делать, чтобы это предотвратить? – спрашивал вице-маршал Цепеля.

- Мы говорим о новой концепции региональной политики, которая ставит на внутренний потенциал регионов и уникальные достоинства, обусловливающие специализацию регионов – убеждал вице-маршал. – О развитии регионов должны заботиться не только региональные органы самоуправления, необходимо сотрудничество с метрополиями, повятами, гминами, а также общественными и хозяйственными партнерами.

Госсекретарь в Министерстве регионального развития Ханна Янс сообщила, что министерство разместило на своих Интернет-сайтах информацию о консультациях, касающихся стратегии регионального развития. В своем выступлении она подчеркнула значение идентификации стратегических сфер вмешательства (в каких сферах у региона все в порядке, а в каких ему нужна помощь?), построения институциональной системы вокруг региональной политики, лучшей интеграции секторной политики.

Министр регионального развития и строительства Украины Василь Куйбида рассказал об украинском опыте в области региональной политики, а также заявил о желании сотрудничать со странами Европейского Союза.

Председатель Правления французской фирмы Veolia Energy/Dalkia Оливье Барбару затронул вопрос об управлении энергией. – Большую роль играют муниципалитеты. Если мы производим электроэнергию и тепло, то город уже не является регулятором. Мы управляем технологиями и людьми. Наши исследования и развитие уже не имеют местного характера – сказал Барбару.

Мы поступаем по принципу: думай глобально, действуй локально. Нужно вернуться к ценностям, солидарности. Экономические решения принимаются не на местном уровне – обратил внимание Роман Цепеля.

Специальный гость «круглого стола» Ежи Бузек, председатель Европейского парламента, сказал: Мне нечего добавить. Теперь, во время кризиса, лучше всего искать шансы в инновациях. Во время кризиса нет сбыта на наши продукты. Идея Евросоюза – связность. Течет поток денег. Самоуправление, бизнес, наука – это Золотой треугольник развития. Из науки надо делать бизнес, чтобы приводить в движение промышленность.

Интенсивное экономическое развитие всегда было опасно для природной среды. Участники второго «круглого стола» задавали вопрос: экономическое развитие или защита окружающей среды?

Большое значение имеет использование отходов и защита от шума. Недостаточно пяти лет, чтобы наша отстающая страна могла это наверстать. Гмины не выполняют обязательств из-за кризиса. У нас есть трудности. Важна программа защиты от шума, иначе нам угрожают штрафы. У нас есть большой порт Балице и 1300 км дорог – так представил ситуацию в Малой Польше член Правления Малопольского воеводства Войцех Козак.

Министр окружающей среды РП Мацей Новицки пояснял: Мы ведем хищническое хозяйство. У нас есть потери в сельском хозяйстве, потери в лесном хозяйстве, неявки на работу по болезни и сверхсмертность. Сначала экономика, а потом окружающая среда. Мы никогда не будем богаты, если не будем заботиться об окружающей среде. Загрязнение среды влечет за собой огромные общественные затраты. Технологическая модернизация и уменьшение количества отходов приводят к тому, что завод становится менее обременительным для окружающей среды. Разрушение природы, за которую человек несет ответственность, безвозвратно. Природа является огромной ценностью. Стратегия экоразвития Польши означает, что самой большой ценностью является человеческая жизнь, здравоохранение и охрана окружающей среды.

Посол по вопросам климатических изменений Министерства предпринимательства, энергетики и коммуникаций Швеции Стаффан Тилландер подчеркивал, что для улучшения состояния окружающей среды нам нужно больше исследований и инвестиций, правовых урегулирований, разрушающих барьеры – мы должны это сделать вместе!

Вице-президент фирмы Schneider-Electric Industries SAS Марк Королер из Франции представил французский опыт по сокращению количества потребляемой энергии. Председатель Правления BASFМайкл Хепп подчеркнул, что охрана окружающей среды имеет смысл только тогда, когда весь мир введет одни и те же правила. Депутат Сейма Ян Шишко отметил, что экономическое развитие и охрана окружающей среды не исключают друг друга: – Это и  есть сбалансированное развитие – подчеркнул Мариуш Климчак, президент Банка охраны окружающей среды BOŚ. Бригита Шмогнерова, вице-президент Европейского банка реконструкции и развития, представила шансы и угрозы «зелёной экономики», а Марта Сигети Бониферт – венгерский опыт.
 

 

ФОРУМ РЕГИОНОВ В МУШИНЕ

Вице-маршал Малопольского воеводства Роман Цепеля вместе с председателем Программного совета Зигмунтом Бердыховским открыл в Мушине заседание Форума регионов в рамках второго дня Экономического форума. Со вступительным словом к собравшимся обратились заместитель министра Ханна Янс и министр регионального развития и строительства Украины Василь Куйбида. Предметом дебатов была прежде всего проблематика регионального развития в реалиях изменяющегося Европейского Союза.

   

- Форум регионов дает возможность провести серьезную дискуссию о том, как во время экономического кризиса искать хорошие решения для самоуправления и государства. Малая Польша – это остров; нам завидуют роста. Мы должны знать, что нужно сделать, чтобы региональное развитие было стабильным, а солидарность перевешивала конкурентность – сказал Роман Цепеля.

В ходе встречи вице-премьер РП Гжегож Схетына выступил с докладом на тему наиболее важных институциональных факторов регионального развития в Польше в начале XXI века. Гжегож Схетына отметил, что передача самоуправлению дополнительных компетенций без надлежащего финансового механизма – это ошибка. – Мы хотим отдавать власть и децентрализовать, ибо мы уже много сделали в Польше – пояснил вице-премьер Схетына.

Член Правления Малопольского воеводства Марек Сова был модератором «круглого стола» на тему «Между солидарностью и конкурентностью – дилеммы региональной политики» с участием министра регионального развития и строительства Украины Василя Куйбиды, бывшего премьер-министра Саксонии Георга Мильбрадта и вице-спикера шведского парламента Лоселотт Хагберг. Марек Сова отметил, что перед воеводским правлением стоит цель стать регионом, способным справиться с глобальным вызовом. – Несмотря на поддержку более слабых регионов постоянно происходит расслоение – подчеркнул Марек Сова.

Профессор Лешек Бальцерович представил на сравнительным фоне основные вызовы, стоящие перед польской экономической трансформацией. – Там, где деньги были доступны слишком легко, появилось буксование. Надо вручать желтые и красные карточки тем, кто раздувает государство. Нас охватил фискальный евросклероз. Мы не можем консервировать социализм и избегать реформ. Польша избежит рецессии. Однако необходимо изменить циничные законы, вырастающие из популистских эмоций, например, неприязни к слабым или богатым. Государство не может заменить семью. По-прежнему культивируется миф советского деятеля, выросшего в убеждении, что если чего-то не устроит государство, то никто этого не устроит. Попечение правительства мешает хорошему управлению. Нам нужна дискуссия о конкретных вещах, а не громкие слова и проповедничество – сказал Лешек Бальцерович.

Модератором «круглого стола» на тему «Экономический кризис и кризис ценностей» был вице-маршал воеводства Лешек Зегзда. Вице-маршал поставил тезис, что экономический кризис был вызван кризисом традиционных ценностей, на которые на протяжении веков опирается хозяйственная жизнь. – Было нарушено равновесие между «иметь» и «быть». Однако, если применять принципы и поступать согласно ценностям, то человек может избежать кризиса как в своей, так и в общественной жизни – убеждал вице-маршал.

По мнению вице-президента Агломерации Гран-Нанси во Франции Филиппа Берто ценности слабеют, прибыль стала продуктом, а деньги – целью самой по себе. – Сегодня мы хотим выбрать наши новые ценности, ценности – не ценность – добавил.

В бенедиктинском восприятии мира самым важным является целостное восприятие человека. Основные ценности – это поиски мира, соблюдение принципов, чувство меры и смирение. Настоятель Тынецкого монастыря бенедиктинцев о. Лукаш Бернард Савицки отметил: Невозможно, чтобы каждый выбирал ценности сам для себя – они уже выбраны и их надо принять. Он сослался также на 2-ю и 64-ю главы «Правил» святого Бенедикта, в которых говорится, каким должен быть аббат, а также об установлении аббата – в качестве примера поведения для всех вышестоящих начальников.

Местное самоуправление слабо влияет на глобальные вызовы, но на местном уровне может совершить много: мы можем повлиять на позицию, ценности и богатство наших граждан – подчеркивал мэр г. Тарнува Ришард Сцигала.

В заключение дискуссии вице-маршал Малопольского воеводства Зегзда представил то, что мы можем сделать в связи с кризисом. Это: постоянно прослеживать экономическую ситуацию, соблюдать дисциплину расходов, стимулировать местную экономику, использовать европейские средства, поддерживать инновации, расширять инфраструктуру, устраивать конгрессы, фестивали и другие мероприятия, заботиться об образовании, обеспечивать публичную безопасность, строить гражданское общество.

Маршал Западнопоморского воеводства Владислав Хусейко был модератором «круглого стола», посвященного «Инновациям и науке, как факторам развития региона». Во время кризиса производства наука и инновации становятся все более важным фактором развития регионов. Ярослав Павловски из Министерства регионального развития объявил о новом этапе инноваций в регионах: бремя инновационности в регионах будет возложено на самоуправление регионов, так как региональное самоуправление больше всех заинтересовано инновациями в этих регионах, сотрудничество между субъектами происходит чаще всего внутри данного воеводства, а также потому, что органы регионального самоуправления лучше всех знают специфику региона.

Элизабет Витуш, депутат Ландтага и Городского совета Вены, представила роль регионов в стимулировании инноваций на примере своего региона. Ректор Европейского университета Виадрина во Франкфурте-на-Одере Гюнтер Плойгер обратил внимание на три аспекта: образование должно быть международным, интердисциплинарность полученных знаний и приграничное сотрудничество в области образования. – Инвестирование в умы – это наилучший способ достичь инноваций – подчеркнул.

Председатель Правления Малопольского агентства регионального развития Кшиштоф Кшиштофяк обратил внимание на взаимодействие между наукой и экономикой: между миром науки и бизнеса создаются технологические парки, экономические зоны, специальные зоны, инкубаторы… Важно найти общий язык и общие цели, а также предотвращать ситуации, когда бизнесмены в погони за временем и прибылью не хотят ждать результатов исследований.

Ученые все лучше учатся общению с предпринимателями – подчеркивал Герд Хамс, министр в правительстве Бранденбурга в Германии, и одновременно призывал, чтобы говорить не о технологиях, а о человеческих существах и их развитии.

Инновации и наука – это шанс экономического развития, и от нас зависит, используем ли мы этот шанс – окончил дискуссию маршал Хусейко.

Во второй части заседаний Форума регионов обсуждались следующие темы: «Бизнес и самоуправление в деятельности на благо окружающей среды» – модератор Ирена Хербст, председатель Правления Центра частно-публичного партнерства; «Электронные услуги, документы и платформы – основа современной администрации» – модератор Ярослав Деминета. Председатель Правления Агентства военного имущества Кшиштоф Михальски выступил с докладом «АВИ и самоуправление». Группа стратегических советников премьер-министра РП под руководством Михала Бони представила рапорт «Польша 2030. Вызовы развития», в котором указаны 10 основных вызовов, которые стоят перед Польшей в течение ближайших двух десятилетий.

В заключение заседаний Збигнев Сосновски из Министерства внутренних дел и администрации представил презентацию на тему национальной спасательно-противопожарной системы, а также роли, заданий и источников финансирования добровольных пожарных команд.

 

КРЫНИЦА-ЗДРУЙ

Пленарное заседание «Мир после кризиса. Новый экономический порядок» проходило в знаменательный день 11 сентября. Заседание открыл член Правления Маловольского воеводства Марек Сова и председатель Малопольского агентства регионального развития Кшиштоф Кшиштофяк. О будущем мировой макроэкономики дискуссию вели: Эдмунд Фелпс из Колумбийского университета, получивший Нобелевскую премию за анализ межвременного обмена в макроэкономической политике, Петер Шифф – экономист и президент Euro Pacific, которого называют «тем, кто предвидел кризис»; Франсис Бейлли – вице-председатель по европейским вопросам GE International; Вольфганг Клемент – председатель Форума Европейский Союз, а также в качестве комментатора Ян Винсент Ростовски – министр финансов РП. Модератором сессии был профессор Высшей торговой школы Кшиштоф Рыбиньски.

Дискуссия была разделена на четыре блока. В части, озаглавленной «Мир после кризиса», участники пытались ответить на вопрос: как выглядит валютная структура валютных резервов, и существуют ли еще глобальные неравновесия. Во втором блоке шла дискуссия о том, приведет ли кризис 2007-2009 гг. к изменениям в теории экономии, и почему столь мало экономистов предвидело кризис? Затем обсуждалась тема, каким образом развитые страны могут выйти из ловушки задолженностей – ответят ли на это правительства инфляцией или инновациями? В заключение дискуссии участники высказались по вопросу, как предотвратить очередные кризисы.

По мнению Эдмунда Фелпса, в будущем произойдет спад в американской экономике, что отразится на глобальной экономике. Слабых сторон экономики Соединенных Штатов не замечают и не исправляют. Подчеркнул, что для Восточной Европы кризис означает возможность сравняться с Западной Европой. Вольфганг Клемент отметил, что центры экономического доминирования переместятся на восток. Нас ожидают изменения, в частности, в банковском секторе, в способах производства энергии. Петер Шифф считает, что доллар уже не будет международной валютой, а американское влияние существенно уменьшится. – Вместо того чтобы учиться на собственных ошибках, мы постоянно делаем те же самые, например, тратим взятые взаймы деньги не на инвестиции, а на потребление – критиковал американскую экономику. Франсис Бейлли обратил внимание на демографические проблемы – образование огромных мегаполисов, превышающих по числу жителей некоторые государства, а в след за этим появление проблем с обеспечением безопасности, в том числе энергетической. Он затронул также вопрос регионального развития и сотрудничества между регионами.

На третий день Форума регионов обсуждались вопросы евросоюзной помощи, инфраструктурных инвестиций, регионального сотрудничества и систем общественного транспорта. Модератором дискуссии за «круглым столом» «5-летие региона Центральной и Восточной Европы в Европейском Союзе – бенефициар евросоюзной помощи – выводы и перспективы», была депутат Европейского парламента, бывшая комиссар ЕС по вопросам региональной политики Данута Хюбнер, которая подчеркнула, что 2004-2006 гг. были хорошим временем для новых стран-членов ЕС и в количественном, и в качественном выражении, и средства были использованы полностью. Например, в Программе «Развитие сельских территорий» до сих пор выплачено 95% средств, остальные – до середины будущего года. Говоря о новом сроке финансирования, Данута Хюбнер убеждала, что следует не только строить инфраструктуру, но и заняться также инвестициями в человека и инновационностью. (…) Инновационность – это не только технологии, но и нетрадиционное мышление, ведущее к нетрадиционным действиям.

Участники «круглого стола» на тему «Инфраструктурные инвестиции – барьер или шанс во время экономического кризиса?», модератором которого был генеральный директор Генеральной дирекции внутренних дорог и автострад Лех Витецки, обсуждали, могут ли способствовать инвестиции в инфраструктуру во время экономического кризиса стимулированию польской экономики и развитию фирм.

Дискуссия на тему «Региональное сотрудничество – опыт и возможности», модератором которой был комиссар Совета Стокгольмского региона Даг Ларсонн, касалась приграничного сотрудничества как между регионами, так и местной администрацией в Европейском Союзе и России.

В ходе дискуссии на тему «Метро создает метрополию – современные системы общественного транспорта в европейских городах» были приведены примеры достижений европейских городов в области эффективного общественного транспорта. Модератором был Михал Бейм из Института Собеского.

ИСТОЧНИК: ПРЕСС-БЮРО МАЛОПОЛЬСКОГО ВОЕВОДСТВА (Агата Злонкевич, Гжегож Ныч) – СООРГАНИЗАТОРА ФОРУМА РЕГИОНОВ

   

От всего сердца благодарим всех модераторов, зарубежных и польских участников «круглых столов», а также соорганизаторов и партнеров. Благодаря активному участию многих лиц и учреждений мы, как организаторы, могли хорошо подготовить программу Форума регионов. Благодаря Вам в очередной раз состоялось столь важное мероприятие, которое записано в графике многих представителей регионов, как постоянное мероприятие. Надеемся, что и в будущем году Вы захотите оказать нам честь своим присутствием.

Катажина Райтар (Katarzyna Rajtar)
Менеджер Форума регионов
k.rajtar@isw.org.pl
48 22 583 11 00

 

Эльжбета Беньковска

Министр регионального развития

Уважаемые дамы и господа,

Еще никогда комплексная дискуссия о наиболее актуальных экономических и хозяйственных проблемах не было так нужна, как сейчас. Нынешнее нелегкое время требует совершенного иного подхода и новых идей, касающихся направлений eкономического развития.

Трудно найти другое такое место, как Экономический форум, которое бы так способствовало новаторскому ышлению. Тем большего внимания заслуживает эта уже девятнадцатая,   самая важная польская eкономическая дискуссия. Участие в ней дает неповторимую возможность активно обменяться взглядами на проблемы, которыми глубоко обеспокоены и экономические светила, и многие польские семьи. БОЛЬШЕ


Васыль Куйбида

Министр регионального развития и строительства Украины

Уважаемые дамы и господа

Региональная политика европейских стран приобретает все большее значение. Особенно важно выровнять уровни общественно-экономического развития отдельных регионов, а также обеспечить достойные условия жизни на менее развитых территориях.

Заданиям по сокращению диспропорций регионального развития придается очень большое значение не только на западе континента, но и в странах Восточной Европы, которые активно включаются в систему глобальной мировой экономики. Ведь глобализация, как процесс формирования универсальных способов и правил действия, постоянно ставит перед нами новые и все более сложные вызовы. БОЛЬШЕ


Роман Цепеля

Вице-маршал Малопольского воеводства

Уважаемые дамы и господа,

Уже много лет Крыница является местом, где проходит одна из самых важных дискуссий о будущем Европы и мира. Tри года назад мы заметили, что приступая к этой дискуссии, следует подчеркнуть растущее значение местного самоуправления. Ведь оно берет на себя все бóльшую ответственность за политические вопросы. Так родилась идея организовать Форум регионов в польской Мушине.

Мы гордимся тем, что эта престижная встреча снова проходит именно у нас, в Малой Польше. 2009 год втройне юбилейный. Поляки празднуют тридцатилетие первого паломничества на родину Папы Римского Иоанна Павла II, которое невероятно ускорило демократические преобразования в нашей стране. БОЛЬШЕ


Форум регионов – это платформа для обмена мыслями и встреч, которая способствует дебатам об общем будущем. Ведь только крупные и сильные регионы могут занять надлежащее место в структурах объединенной Европы. На касающиеся их решения часто сильнее всего влияют не государства, а именно регионы. Четко функционирующие регионы могут эффективно пользоваться донорскими средствами Европейского Союза и обеспечить надлежащее функционирование гмин и повятов.
В этом может помочь Форум регионов.

Представители самоуправления различных уровней из Польши и сопредельных стран будут дискутировать с представителями правительственных администраций и Европейской комиссии о волнующих их проблемах.

ФОРУМ РЕГИОНОВ

1. Европейские регионы – сколько солидарности, сколько конкуренции?
Девиз европейской региональной политики: "Столько конкурентности, сколько можно, столько сплоченности, сколько необходимо".
Думая о свободной и сплоченной Европе, нельзя забывать о фундаментальных ценностях, лежащих в основе ее развития. Наиболее важные из этих ценностей – это именно конкурентность и сплоченность, понимаемая через призму европейской солидарности.
Конкурентность – потому что предназначением публичной политики является создание оптимальных условий, стимулирующих рост регионов в европейском и глобальном формате.
Солидарность – потому что смысл политики в поддержку европейской интеграции состоит в том, чтобы обеспечить возможность пользоваться ее эффектами всем гражданам, также в регионах, которые находятся в более трудном экономическом и социальном положении.

2. Инновации и наука как фактор развития региона
Во время кризиса производства наука и инновации становятся все более важным фактором регионального развития. Возможность проложить новые пути в этой области открывает огромные перспективы перед восточно-европейскими членами Европейского Союза. Цель дискуссии за круглым столом – показать шансы и проблемы регионов на примере конкретных проектов, поддерживающих науку и укрепляющих инновационность.

3. Бизнес и самоуправление в деятельности на благо окружающей среды
В Польше спустя 20 лет после преобразования строя публичный сектор реализует задания в интересе публичного сектора, распределяя ограниченные бюджетные средства между заданиями, имеющими всеобщий и коммерческий характер. Последние законы о публично-частном партнерстве и концессиях на строительные работы или услуги позволяют частному сектору активно включиться в деятельность по повышению качества и доступности публичных услуг. Какие факторы способствуют успеху сотрудничества между самоуправлением и бизнесом?

4. Инвестиции в инфраструктуру – барьер или шанс во время экономического кризиса?
Во время экономического замедления особое значение приобретает умение предсказывать и смело думать. Инвестиции в сфере инфраструктуры во время экономического кризиса могут способствовать пробуждению польской экономики и развитию многих фирм. В ближайшие годы на строительство новых дорог, ремонт железнодорожных линий, расширение инфраструктуры аэропортов будут предназначены миллиарды злотых из государственного бюджета и евросоюзных средств. Для ускорения инвестиционных процессов необходимо существенно изменить законодательство. Много изменений уже введено, но еще много осталось сделать.
Удастся ли воспользоваться создавшейся ситуацией, чтобы преодолеть кризис благодаря инвестициям в инфраструктуру? 

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ФОРУМ – ФОРУМ РЕГИОНОВ

1. Европейский и национальный формат региональной политики
2. Метрополии и регионы (между конкуренцией и кооперацией) 
3. Охрана окружающей среды – шанс или угроза для регионального развития?
4. Какая политика уравновешенного развития для города XXI века?
5. Культура как фундамент развития
6. Децентрализация как фактор развития местной инфраструктуры
7. Структурные средства – развитие и инновационность – вызов самоуправлению
8. Регион как организатор общественного транспорта
9. Выравнивание внутрирегиональных различий развития
10. Европейская региональная политика – направления развития после 2013 года
11. Шансы для развития туризма и региональная политика
12. Восточное партнерство 2009 – роль регионального и местного самоуправления в налаживании сотрудничества
13. Территориальное самоуправление в Польше и сопредельных странах

В Форуме регионов примут участие более 200 гостей из стран Центральной и Восточной Европы, которые будут участвовать также в выбранных событиях Экономического форума в Крынице-Здруй. 

Все вопросы просим направлять по адресу: forum.regionow@isw.org.pl 
Можно скачать PDF файл с Отчетом о II Форуме регионов 2008